Etsy’s algorithm changes have many artists scrambling. Learn from Kaylie’s latest episode how to diversify your income, explore new platforms, and market your art with confidence